carte Mimaki

 


 Première Nation




Quand deux Mondes s'unissent!

par: Wanda Joudry- Finigan / traduit par R.Laurin
 

D'une terre lointaine, vous êtes venus
À la recherche d'une contrée nouvelle.

Votre voyage fût dur
Et vos misères nombreuses.

Les maladies et la faim
Ont volé maintes vies.

Les Mi'kmaq vous attendaient
Car, de votre venue,
En visions,
les anciens l'avaient su!

Avez nommé nos terres, " paradis "
Que de beautés pour les yeux et l'esprit !

Si différent de chez-vous en la lointaine France
Les gens, la culture, la musique et les danses

Les premiers hivers ici, vous auriez tous péri
Si les Mi'kmaq ne vous avaient appris
Tant de choses à savoir ici en Mi'kma'ki

L'amitié entre nous est née et s'est développée.
Est restée de ce temps, forte et jamais cassée.

L'armée anglaise est venue plus tard
Vous chasser de ces terres sans remords

Coulaient des yeux, des femmes et des enfants
Des larmes de détresse comme de grands torrents

Mais sains et saufs vous étiez avec la Nation Mi'kmaq.

Votre chemin vous a ramené dans ces terres
Pour vivre ici avec nous, vos amis!

Ensemble à nouveau, en paix et harmonie
Une alliance qui unie comme aucune autre.

Ta Ho!
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Panier trad. en frêne
Quatre herbes médécinales
Plume d'aigle
Tambour Mi'kmaq
Calumet de paix


Être ici ...

"En marchant sur ces sentiers que mes ancêtres ont foullés depuis des temps immémoriaux, une sensation de chaleur rassurante m'enveloppe, un sentiment d'unité avec la femme Mi'kmaq que je suis et Mi'kma'ki, cette terre sacrée qui nous est prêtée.

Je songe au temps passé, aux moeurs, aux histoires et aux légendes de mon peuple.

Ce savoir inouï et ces sensations que seule l'expérience vécue sur ces lieux peut amener... je suis bien."

April

Turtle Mother

Mikjikj Nkij ~



https://www.facebook.com/novacadie.ca/

facebook Button English French

Témoignages de clients

Pour ce qui concerne notre periple acadien, je ne suis pas certain que nous ne sommes pas toujours en Acadie. Les images trottent toujours devant les yeux, la musique nous entraîne toujours vers les musiciens, le sentiment d'amitié que nous avons ressenti si fortement pendant ces deux semaines nous a profondement marques. Je veux te redire combien tous nous avons apprecie ce voyage, combien nous avons aime tout ton accompagnement, ta passion pour l'Acadie. Je pense, comme beaucoup, que tu … read more

Mr. Alain Tranquart - Maire de Saint-Aubin-sur-Mer, Normandie, France

Partager Cette Page

FacebookMySpaceTwitterDiggDeliciousStumbleuponGoogle BookmarksRedditNewsvineTechnoratiLinkedinRSS FeedPinterest
Award Winning Internet Services by
Kevin Estey Design